Warsaw the big city

( Resume in english in second part of the article 🙂 )

Une ville entièrement reconstruite

Nous sommes restés six jours et cinq nuits à Varsovie. Une capitale contrastée avec un centre historique à taille humaine, de jolis parcs disséminés ici et là ainsi que quelques rues autours très branchés (bars, boutiques..). Puis il y a le reste, tout autour des buildings à perte de vue. En effet la ville à été anéantie pendant la Seconde guerre mondiale puis rebâtie par la suite.

warsaw city center

warsaw city center

warsaw /  not the city center :)

warsaw / not the city center 🙂

Varsovie a été détruite à près de 80%. Plus de 700.000 Varsoviens, sur 1,3 million en 1939, ont péri pendant la guerre. Depuis la chute du communisme, elle vit un nouvel essor. En dehors du centre-ville on se déplace grâce à des souterrains. (photos) Nous nous sommes fait avoir plusieurs fois à vouloir traverser des boulevards mais en vain ou très difficilement. Les sous terrains sont partout et emmènent dans toutes les directions. Ceux sont de réelles galeries commerçantes ou se chevauchent des snacks, des bouis-bouis en tout genre et des bureaux de change. Nous devons trouver d’autres repères, car nous ne sommes pas habitués à devoir nous orienter de cette manière. Néanmoins, il est préférable d’utiliser ces souterrains car les attentes aux feux sont interminables, et le temps pour traverser très court. (Nous plaignons les personnes âgées !). Il y a certains boulevards ou pour traverser nous devons nous arrêter deux fois à deux feux différents avant d’arriver de l’autre côté ! C’est un temps à rajouter dans son estimation de trajet piéton. Il ne faut pas louper le coche car les voitures circulent à toute allure. Bref vous l’aurez compris, ce n’est pas une ville ou le piéton est prioritaire ! En tout cas pas en dehors du centre historique. Un fort contraste qu’il est important pour nous de marquer.

underground passages

underground passages

 

            Une ville en effervescence

Durant cette petite semaine nous avons eu le temps d’observer que la ville grouille d’évènements. En effet cette même semaine se déroulaient deux évènements important. Le premier étant le festival international Chopin et son Europe à Varsovie. Un riche programme de concerts symphoniques, de récitals de piano et de musique de chambre, donnés par des orchestres de renommée internationale. Malheureusement nous n’avons pu en faire aucun. A notre grand regret, les concerts auxquels nous voulions assister étaient soit complet, soit il ne restait que les places un peu trop chers pour notre budget journalier. Nous n’avons donc pu qu’observer la statue de Chopin reconstruite en 1958, ainsi que de magnifiques bancs installés dans la ville. Durant l’occupation, le monument fut détruit par les Allemands.

chopin's statue

Chopin’s statue

Chopin's Bench

Chopin’s Bench

-Le deuxième évènement se situe dans un quartier de Varsovie, place Grzybowski où se déroule la XIème édition du Festival Singer de la Culture Juive (23-31 août 2014). Nous avons eu la chance grâce à notre couchsurfeur de participer à une de ces représentations dans une synagogue. Des morceaux de la torah chantée par des israéliens. Très sympa, de jolis voix, même si nous avions du mal à nous détacher de nos ressentit sur le conflit Israélo-Palestinien. De plus l’hyper sécurité à l’entrée ne met pas très à l’aise, nous sommes assez étonné de voir des forces de l’ordre en plus de la sécurité privés (sans compter les caméras) pour un concert dans une synagogue. C’est la première fois que Raphaël porte la kippa et ça lui va à ravir.

synagogue

synagogue

 La semaine passe vite et il est l’heure pour nous de reprendre la route. La Lithuanie et nos prochain couchsurfeur nous y attendent..

English Resume

A completely reconstructed city

We stayed six days and five nights in Warsaw. A capital contrasted with a human-sized historic center, attractive parks spread here and there as well and some streets very trendy (bars, shops….). Then everything around is high building rises as far as the eye can see. Indeed the city has been destroyed during the Second World War then rebuilt. Warsaw was destroyed about 80 %. More than 700.000 habitants people on 1,3 millions in 1939, died during the war. Since the fall of the communism, she lives a new era.

Except for the city center we move thanks to underground passages. (Photos) We try several times to cross boulevards but in vain or with great difficulty. Underground passages are real trading galleries where we can find snacks, exchange offices, and other kind of shop.

Warsaw is a moving city

For this small week we had time to observe that the city is full of events. In the same week take place two big events. The first one is the international Chopin festival in Warsaw. A rich program of symphonic concerts, concerts of piano and chamber music, given by orchestras. Unfortunately we couldn’t do anyone of this concert. Much to our regret, the concerts are complete, or there were only expensive place for our daily budget. We could just see statue of Chopin reconstructed in 1958, as well as magnificent benches were installed in the city (photos). During the occupation the monument was destroyed by German.

the second event is situated in one district of Warsaw, a square Grzybowski where takes place the XIth edition of the Singer festival of the Jewish Culture (in August 23-31st, 2014). We were lucky (thanks to our couchsurfeur ) to participate in one of these representations in a synagogue. Pieces of the Torah sung by Israeli. Very nice voice. But the hyper security in the entrance does not make us feel very comfortable, we are amazed enough to see all this policemen and security guy just for a concert.

So, week pass quickly and it’s time for us to leave Milosz and to join Lithuania .

Publicités

Une réflexion sur “Warsaw the big city

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s